Literary monuments of Kyrgyzstan Literary monuments of Kyrgyzstan
Literary monuments of Kyrgyzstan Literary monuments of Kyrgyzstan
РусскийКыргызчаEnglish  
   

Main

About the project

Collection

Participants

Documents

Photos

Contacts

О нас пишут

 

 

RSS News

News

September 15, 2010

The presentation of the project "Literary monuments of Kyrgyzstan - providing safety and wide access" took place on September, 15th, 2010 in the National Library of KR

May 31, 2010

500 copies of the illustrated catalogue "Literary Monuments of Kyrgyzstan" have published

more news...

ЭТАПЫ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА

 

1. Мониторинг и отбор документов

1. Мониторинг и отбор документов

2. Организация читального зала по работе

с книжными памятниками и обеспечение доступа

к электронной коллекции

3. Выбор программно-технологической среды,

приобретение и установка программного обеспечения

4. Обучение основам научной консервации и

реставрации

5. Формирование полнотекстовой коллекции

книжных памятников Кыргызстана

6. Создание «Лаборатории гигиены, реставрации

и копирования книг и архивных документов» (ЛГРКАД)

на базе ЦНБ НАН КР

7. Реставрация и консервация ветхих изношенных книг

из числа редких изданий

8. Продолжение работы по проекту

Первый этап реализации проекта заключался в отборе документов. Проведен мониторинг и оценка состояния фондов редких и ценных изданий 4-х крупнейших библиотек-участниц проекта: Национальной библиотеки КР, Центральной научной библиотеки Национальной академии наук КР, Научной библиотеки Кыргызского Национального университета им. Ж. Баласагына, Иссык-кульской областной библиотеки.

Результаты мониторинга показали, что общий фонд редких книжных памятников составляет более 50 тыс. единиц хранения. Все редкие издания представлены только в печатной форме и доступны только в читальных залах библиотек. Доступ к некоторым изданиям полностью ограничен из-за ветхого физического состояния.

Разработано Положение об отборе редких книг для обеспечения их сохранности.

Выбор объектов документального наследия, их предварительное изучение и отбор - продолжительная и трудоемкая работа. Однако уже на данном подготовительном этапе стало возможно определить и отобрать 120 изданий, содержащих бесценные сведения об истории развития страны, кыргызской государственности, научном и культурном наследии прошлых поколений.

 

2. Организация читального зала по работе с книжными памятниками и обеспечение доступа к электронной коллекции

На средства гранта ПФСК приобретено компьютерное оборудование, сканеры, цифровые фотокамеры, средства для хранения электронных документов, а также компактные стеллажи с запором для хранения книг, позволяющие обеспечить надежную их защиту от вредного воздействия внешней среды. Созданы комфортные условия для читателей и библиотекарей, осуществляющих оцифровку и обработку электронных копий книг.

 

3. Выбор программно-технологической среды, приобретение и установка программного обеспечения

В течение периода с 15 ноября 2008 г. по 25 декабря 2008 г. проводилась работа по приобретению и установке компьютерного оборудования и лицензионного программного обеспечения. Приступая к формированию цифровой коллекции, одной из важных задач было использовать собственные имеющиеся наработки по оцифровке печатных изданий, а также опыт подобных проектов, осуществленных за рубежом. Анализ позволил определить некоторые общие направления проектов по оцифровке: основу технологического процесса оцифровки составляет сканирование / фотографирование изображений. По ряду причин форматом представления отсканированных изображений был выбран формат PDF. Это связано в первую очередь с широкой распространенностью формата, а также с другими техническими преимуществами.

 

4. Обучение основам научной консервации и реставрации

С 1 по 12 декабря 2008 г. в рамках проекта двое сотрудников ЦНБ НАН КР прошли обучение в Школе научной консервации документов при Национальной библиотеке Казахстана (г. Алматы). Во время стажировки им была предоставлена возможность подробно ознакомиться с работой Центра сохранности коллекций библиотек и организацией работы по сохранности фондов в Национальной библиотеке Казахстана. Они ознакомились с современными достижениями в области научной консервации документов, получили практические навыки по обеспечению сохранности книжных фондов и выполнению реставрационных работ.

Полученная информация и приобретенные знания позволили организовать и провести 26-27 февраля 2009 г. на базе ЦНБ НАН КР 2-хдневный обучающий семинар для специалистов библиотек-участниц по проблемам сохранности фондов в рамках проекта.

Обучение проводили ведущие специалисты ЦНБ НАН КР, прошедшие обучение в Школе научной консервации документов. Участники семинара ознакомились с печатными материалами, учебными видеоматериалами, получили пакет методических документов. На практических занятиях ими освоены основы технологического процесса реставрации книг и создания электронной коллекции книжных памятников Кыргызстана.

 

5. Формирование полнотекстовой коллекции книжных памятников Кыргызстана

Подготовлены рекомендации и инструкции для сотрудников библиотек по рекомендуемому формату представления полнотекстовых материалов в электронном виде.

В ходе реализации проекта по итогам обучающего семинара оцифровано 120 редких книг по истории Кыргызстана. Оцифрованные документы представлены в формате PDF и размещены в режиме онлайн. Каждое издание, представленное в коллекции, сопровождается полным библиографическим описанием с краткой аннотацией.

Полнотекстовая коллекция книжных памятников Кыргызстана также выпущена в форме CD тиражом в 100 экз. и распространена среди библиотек республики.

Следует отметить, что в настоящее время работа по оцифровке книжных памятников продолжается в рабочем режиме.

 

6. Создание «Лаборатории гигиены, реставрации и копирования книг и архивных документов» (ЛГРКАД) на базе ЦНБ НАН КР

Целью создания ЛГРКАД является проведение научно-исследовательской работы по обеспечению сохранности и реставрации книжных памятников и рукописных изданий, которые были повреждены и находились в плачевном состоянии в результате воздействия вредных микроорганизмов.

 

7. Реставрация и консервация ветхих изношенных книг из числа редких изданий

В соответствии с деятельностью по проекту проводится работа по реставрации документов на базе Лаборатории гигиены, реставрации и копирования книг и архивных документов при ЦНБ НАН КР. Сотрудники лаборатории осуществляют тщательную работу по удалению загрязнений и обезвреживанию пораженных книг от вредных микроорганизмов, которые разрушительно воздействуют на физическое состояние книг. Затем книги подвергаются ручной реставрации, восстанавливаются поврежденные или утраченные переплеты.

Документы, прошедшие реставрацию, размещаются в специальные шкафы либо микроклиматические контейнеры, позволяющие предохранить их от неблагоприятных факторов внешней среды, действия света, попадания на их поверхность пыли, от механических и химических воздействий на определенный период времени.

Микроклиматические контейнеры изготавливаются из специального картона в соответствии с индивидуальными размерами каждого документа. Книги, помещенные в картонные контейнеры, размещаются на своем месте в книгохранилище до осуществления плановой реставрации. При этом они могут просматриваться и быть выданы читателю.

В настоящее время в форму фазовой консервации переведено более 120 книг.

 

8. Продолжение работы по проекту

Следует отметить, что работа по сохранению книжных памятников будет продолжена и в дальнейшем. Уже на первоначальном этапе реализации проекта возник вопрос о том, что количество редких изданий, требующих консервации и перевода в цифровую форму, растет с каждым днем из-за ухудшения их физического состояния под влиянием неблагоприятных факторов окружающей среды. При этом существует ряд ценнейших изданий, не включенных в «Золотую сотню» по критериям, определенным в рамках нашего проекта. Это, прежде всего, оригиналы и рукописи первых кыргызских писателей, а также работы по кыргызской филологии. Планируется привлечение других заинтересованных партнеров и организаций для совместного продолжения проекта в будущем.

                            
   

 

Сайт разработан при поддержке Посольства США в Кыргызской Республике
© 2009-2010 Ассоциация "Библиотечно-Информационный Консорциум"
Все права защищены